Übersetzen Sie auch ins Deutsche?

 

Nein, ich übersetze nur deutsche Texte ins Englische.

 

 

Wie wird eine Übersetzung abgerechnet?

 

Eine Übersetzung wird in der Regel nach den übersetzten Zeilen vergütet, d.h. die Berechnungsbasis ist der Zieltext. Eine sogenannte Normzeile beträgt 55 Anschläge, inkl. Leerzeichen. Die Anzahl der Normzeilen in einem Text werden mithilfe des Word-Zählprogramms ermittelt. Der Preis pro Normzeile variiert je nach Textart, Schwierigkeit des Textes und Textumfang. Gegebenenfalls wird bei sehr eiligen Aufträgen noch ein Eilzuschlag fällig. Gerne erstelle ich Ihnen ein Angebot. Bitte nutzen Sie dafür mein » Kontaktformular.

 

 

Wie unterscheiden sich Übersetzer und Dolmetscher?

 

Übersetzer übertragen geschriebene Texte von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache. Dolmetscher arbeiten ausschließlich mit gesprochener Sprache.