Redigieren (Englisch)

 

Sie haben einen Text auf Englisch verfasst und suchen nun eine erfahrene Englisch-Muttersprachlerin, die nicht nur Rechtschreibung, Interpunktion und Grammatik überprüft, sondern auch eine tiefer gehende stilistische und redaktionelle Überarbeitung vornimmt.

 

Dabei geht es Ihnen um mehr als Detailgenauigkeit, gute Lesbarkeit und idiomatische Feinheiten. Bei der sprachlichen Redaktion achte ich besonders darauf, dass

  • der Inhalt klar, verständlich und präzise formuliert ist,
  • der Text als Ganzes konsistent und logisch aufgebaut ist,
  • der individuelle Stil des Autors gewahrt bleibt.

Über den gesamten redaktionellen Prozess hinweg – vom Selbstverfassen bis zur Satzfahnenkorrektur – habe ich langjährige Erfahrung mit den unterschiedlichsten englischsprachigen Textarten, Fachgebieten und Sprachstilen. Deshalb kann ich auch über das pure Korrekturlesen hinaus mitdenken und Ihnen einen qualitativ hochwertigen Text in die Hand geben, der den von Ihnen gewünschten Zweck professionell erfüllt.

 

Meine Muttersprache ist das britische Englisch und deshalb bekommen Sie einen Text, der in Rechtschreibung, Interpunktion und Idiomatik dem britischen Englisch entspricht.

 

 

Haben Sie eine konkrete Anfrage? Dann nehmen Sie » Kontakt auf oder fordern Sie ein » Angebot an.