Do you have a German text
that needs translating into English?


Do you have an English text
that you would like proofreading?


Do you have an English text
that is in need of editing or reworking?


Your text is in good hands with me. I am a qualified native English speaker with many years of experience, 20 years as a freelancer. With a distinct feel for language and a well-trained eye for detail, I will ensure your English text suits your target audience and its intended purpose – reliably and on time.


You know what you want to say. I'll find a fitting way to put it into idiomatic English.



MA, DipTrans IoLET, MCIL, BDÃœ
— Chartered Linguist —
Senefelderstraße 28
D-10437 Berlin
T  + 49 (0)30 440 35 117
M  + 49 (0)173 9021268
» write email