You have a German text that needs translating into English, or an English text that you would like someone to proof-read or edit. You're looking for a qualified native English speaker with many years of experience. Then you've come to the right place.


Regardless of which of my services you choose, you can count on the timely delivery of a grammatically correct, stylistically appropriate English text that suits your target audience.


The English text will generally be ready for immediate use as you intended, be that for publication – in print or online – or as the basis for your presentation or speech. I will, however, also be happy to discuss any requests for changes even after delivery so that we can together produce a text that both meets your requirements and the demands of idiomatic English.


It goes without saying that your data and texts will always be treated with the utmost confidentiality.